Soft, chewy and gently smoky, tannour bread is a staple across the Gulf. Here's how it's made and the best ways to enjoy it.