From fresh tomato daqqus to fiery shatta, these two sauces are the unsung heroes of a Gulf dining table. Here's how to make and enjoy them at home.