Renting a car is one of the best ways to explore the Gulf at your own pace. Here is what you need to know about licences, insurance, driving rules and more.