The upper-stage spacecraft completed 14 orbits before descending over Texas and being caught by mechanical arms, a key step toward full reusability.