With its warm, rounded voice, the oud sits at the centre of Arab music. Here is how it works, where it fits in Gulf traditions and how to listen well.