From haggling with a smile to understanding the rhythm of the day, here’s how to make the most of a traditional Arabian market.