As new liquefaction capacity comes online in the US and Qatar, the global LNG market is moving from shortage to surplus, reshaping competition and rewarding adaptability.