A guide to the mashrabiya, the intricate wooden lattice screens that have shaped Gulf architecture for centuries, offering privacy, shade and natural ventilation.