From battling the heat to carrying growing families, here's what to look for when buying a car for Gulf roads.