From smart meal planning to clever use of leftovers, these habits can save you money and help the environment.