The winding road up Jebel Hafeet offers sweeping desert views and a cool escape from the city. Here's what to know before you go.