As temperatures soar, simple steps can protect your cats and dogs from heat stress. Here's how to help them stay comfortable year-round.