Record turnout in Israel's general election has left parties facing likely coalition negotiations, with exit polls showing a tight contest between Likud and Yashar.