From metro lines to buses, getting around Gulf cities without a car is easier than you think. Here's what you need to know.