Sukuk are Sharia-compliant investment certificates that work like bonds but avoid interest. Here’s how they operate and what investors should know.