From choosing between new and used to navigating registration and insurance, here’s what you need to know before buying a car in the Gulf.