Wander through coral-stone houses, bustling souqs and hidden courtyards in the UNESCO-listed heart of Jeddah. Here is how to plan your visit.